De Mojave Woestijn Hoogte: 752 meter
De Sweetwater Gevangenis
Bokstoernooi voor Californische gevangenissen
De wedstrijdkooi
Meerdere autodiefstallen Mexicaanse maffia
Dat was een knockdown. Opnieuw een overwinning voor Sweetwater.
En dan nu, om u te vermaken...
terwijl we wachten op het voornaamste gevecht: Hier zijn de Cut Boys.
Populatie van de gevangenis: 750 gevangenen en personeel
Ik heb Louis gezien, toen hij Braddock versloeg en de titel won. 1937.
Rechtse directe op de kaak. Ze hadden tot vijftig kunnen tellen.
Hij was de beste zwaargewicht uit de moderne tijd. Geen discussie mogelijk.
Toen zat de klere-regering hem op zijn nek vanwege de belasting.
Bureaucratische klootzakken.
Gangster - In 1996 veroordeeld voor belastingontduiking
In deze hoek, 104 kilo zwaar, in de groene broek met gouden bies...
ongeslagen, acht overwinningen, voor de gevangenis van Lodi...
de Grote Blanke Hoop: Vern Van Zant.
In deze hoek, de ongeslagen titelverdediger...
met 67 overwinningen en geen nederlagen, 87 kilo zwaar...
in de rode broek met zwarte bies, Sweetwaters eigen Monroe Hutchen.
Jullie kennen de regels, lamzakken.
Ik wil een fatsoenlijk gevecht. Niks onder de gordel. Boksen.
Als jullie je konden gedragen, zaten jullie niet in een kooi. Hou het netjes.
Geen incidenten. Eens zien wat de trots van Lodi kan.
Geef de neef van Hitler zijn vet. Jij bent de man.
Daar gaat de bel. We zijn begonnen.
Monroe met een snelle linkse stoot. En nog een.
Monroe tast hem af met die linkse. Hij gaat die knul z'n kop polijsten.
Gevangenisleider van de Mexicaanse Maffia
Een linkse en een rechtse. Monroe incasseert nog niks.
1 meter 98, 104 kilo, en nu al wankelen. Hoe kan dat ?
Hij ligt al. Hij ligt al op de grond. Vern Van Zant ging neer.
Nog niet eens halverwege de eerste ronde.
We hebben net groot nieuws gehoord. De Iceman schijnt morgen te komen.
Om twee uur.
Vern heeft speciaal hiervoor nieuwe tatoeages. Maar de pret is bijna uit.
Die kerel is een ZAK. Een Zware, Achterlijke Klojo.
Kijk me aan. Gaat het ?
Monroe is weer op jacht. Vern maait en mist.
Een linkse, en nog een, op de maag. Een uppercut op het hoofd.
In de maag. Die vent raakt niks. Monroe tuigt hem helemaal af.
Rechtse in het gezicht. Linkse op de maag.
Op het hoofd. Een linkse, een rechtse. Die kop wordt echt in de was gezet.
Monroe doet het nog een keer. Een knockout.
Een ronde, man.
Dat was het. Het is gedaan. Dit gevecht is afgelopen.
Monroe wint opnieuw.
Ik heb een mededeling voor jullie. Een nieuwsbericht.
Jullie vroegen je af wanneer hij kwam. Morgen komt hij naar Sweetwater.
Hij heet de onbetwiste wereldkampioen te zijn: George 'Iceman' Chambers.
Ben je er klaar voor ?
In 1991 veroordeeld voor moord Voormalig profbokser
WNN Sport Exclusief interview door Jim Lampley
Voormalig wereldkampioen Iceman Chambers. Jij gaat verhuizen.
Je gaat bij moordenaars en dieven wonen in de Sweetwater Gevangenis.
Hoe vind je dit allemaal ?
Ik red me wel. Ik had pech, en moet hier gewoon doorheen.
Je advocaten zijn in beroep gegaan.
Maar hoe groot schat jij de kans dat je vrijkomt voor die acht jaar om zijn ?
Mijn adviseurs willen niet dat ik over juridische dingen praat.
De experts zeggen dat al twee jaar cel, zonder goede training, funest zou zijn.
Je wordt gezien als een van de groten.
Een agressieve bokser als Dempsey, Louis, Marciano en Frazier.
Hoe schadelijk is die gevangenisstraf voor je vermogens ?
Niet schadelijk. Ik zorg dat ik in vorm blijf en goed eet.
Maar een sporter zonder wedstrijden... - Daar vergis je je dus al in.
Ik ben geen sporter.
Ik ben een gladiator. - Hoe bedoel je ?
Je speelt honkbal. Niemand speelt boksen.
Na je veroordeling...
hebben de zogenaamde bestuurders van de sport jou je titels afgenomen.
Wie trapt daar nou in ? Iedereen weet dat ik de kampioen ben, tot ik stop.
Dit is maar een oefenpartij voor Iceman Chambers.
Hopelijk leidt dit tot het titelgevecht tegen Montel Briscoe.
Dan treffen twee groten elkaar volgend jaar.
Als Iceman de Zuid-Amerikaanse uitdager verslaat.
De elfde ronde, en Iceman domineert.
Hij jaagt Manfredy door de ring.
Een rechtse, nog een, en nog een. Linkse op het lichaam.
En een rechtse uppercut. Manfredy wankelt.
Iceman weet dat Manfredy pijn heeft. Slagen op het lichaam.
Een linkse hoek, en hij gaat neer.
Daarom noemen ze hem Iceman.
Manfredy krijgt een enkele reis terug naar Brazilië
George 'Iceman' Chambers blijft ongeslagen kampioen, en de grote man.
Boks je hierna tegen Montel ? - Nog een sul die neergaat.
Voor genoeg geld pak ik Montel. Ik loop niet weg.
Niemand, echt niemand kan tegen mij op.
Montel ook niet ? - Montel zeker ook niet.
De abonnee-TV levert al 300 miljoen op. Wat is uw commentaar ?
We moeten de deal nog sluiten. Maar ik denk dat je te laag zit.
Iceman, wat ga je doen tot de zomer ?
Eerst ga ik naar L.A. vrienden opzoeken.
En dan ga ik feesten.
Oké, dat was het.
Ik heb verkeerde dingen gedaan. Maar dit wou ik niet. Ik zei nee tegen hem.
Je gaat verhuizen.
Je gaat bij moordenaars en dieven wonen in de Sweetwater Gevangenis.
Wat je proces betreft: Je houdt vol dat je onschuldig bent.
Ik heb niemand verkracht. Ik ben geen heilige, maar ook geen verkrachter.
Waarom zou ik zoiets doen ?
Monroe, kan je hem zien door het raam ?
Hij komt met z'n eigen helikopter, niet met de bus.
Hij is de kampioen. - Niet zo negatief. Dat wil ik niet horen.
Dit is jouw huis.
Als dit mijn huis was, kon ik weg.
Hij stapt net uit de helikopter. Wilt u hem ontmoeten, Mr. Ripstein ?
Ik kan hem brengen. - Ik zeg het wel als ik hem wil spreken.
Waarom konden je dure advocaten je niet vrijpleiten ?
Omdat ik mensen heb afgetuigd op TV, voor veel geld.
Omdat ik een grote zwarte ben gelooft niemand me.
Ik heb 170 aanvragen voor interviews ontvangen.
De televisie, alle dagbladen, de buitenlandse pers, noem maar op.
Ik heb ze allemaal afgewezen.
U bent hier in Sweetwater.
Een zwaar bewaakte strafinrichting met zevenhonderd gevangenen.
Hier zitten moordenaars, roofovervallers, verkrachters, leden van allerlei bendes.
De staat wil minder grote misdadigers beschermen tegen die geharde types.
We willen geen incidenten, uw problemen zijn al erg groot.
Dit is Mr. Mercker, hij is de hoofdbewaker.
Ms. Early kan religieuze bijstand of een opleiding regelen.
Laat maar. Ik wil een cd-speler en wat cd's.
Mijn mensen zullen alles betalen.
Het eerste half jaar niet. Dat is een privilege dat afhangt van uw gedrag.
U bent hier opgesloten wegens verkrachting. Dat is een serieuze zaak.
Als je nu je excuses aanbiedt aan deze vrouw...
en aan alle boksfans, zoals de ex-president...
Die kan m'n rug op. Geen excuses. Niet aan jou, aan haar, aan niemand.
Als dit hek er niet was trok ik je kop van je romp, vooringenomen lul.
Cellenblok C Deuren afsluiten
Heb je een naam ?
Mingo.
Mingo, haal je troep weg. Blijf uit m'n buurt. Dan krijgen we geen problemen.
Veroordeeld in 1994 wegens autodiefstal en dood door schuld
Het is een eer om je celgenoot te zijn. Ik wil geen problemen.
Als je maar uit m'n buurt blijft.
Hij denkt dat hij de koning is omdat hij kampioen is.
Maar anderen hebben ook rechten. Ik had het recht om nee te zeggen.
Ik wil dat iedereen afstand houdt.
Ik wil geen nieuwe vrienden, geen zielige verhalen.
Ik heb m'n eigen verhaal.
En ik leen niemand geld, vertel ze dat maar.
Niemand mag tegen me praten, tenzij ik hen iets vraag. Begrepen ?
Begrepen. Laat de kampioen met rust.
Ik heb verstand van boksen. Ik heb veel gevechten gezien.
Jij bent een goede kampioen.
En wie ben jij ? - Mendy Ripstein. Hij is belangrijk hier.
Ik moest je de groeten doen van mijn manager, Yank Lewis.
Ik kan me hem niet herinneren. - Jullie waren ooit bevriend in Miami.
Ik had geen vrienden in Miami.
Veel mensen zeggen dat ze me van vroeger kenen. Ze lullen maar wat.
Jij bent een goede kampioen. Maar wij hebben hier ook een kampioen.
En hij maakt je af.
Is dat een geintje ? - Je bent minder goed dan vroeger.
Je aast op een goede stoot. Je werkt niet met combinaties.
Je beweegt je hoofd minder bij je defensie.
Nee, ik sla gewoon lui knockout. Welke snotaap hier bedoel je ?
Ach, heb ik op je tenen getrapt ?
Krijg het lazerus.
Hij heet Monroe Hutchen. Hij denkt dat hij je aankan.
Ik bedoel er niks beledigends mee.
Vijf uur 's ochtends, maaltijd Cellenblokken C en D
Wie van die eikels is Monroe Hutchen ?
Hij staat daar in de rij, met een witte pet op.
Hij heeft hier wat grote kerels afgerost.
Groot zijn is niet genoeg. Je moet ook wat kunnen.
Ben jij Monroe Hutchen ?
Je weet wel wie ik ben. Ben jij hier de kampioen ?
Toch niet de zwaargewicht ?
De kampioen. In alle gewichtsklassen en soorten.
Ik wist niet eens dat hier gebokst werd.
Een speciaal programma. Om het half jaar boksen we.
Meestal tegen andere gevangenissen.
Hoe lang sta je aan de top ? - Tien jaar.
Sinds ik hier opgesloten zit. - Mooie staat van dienst. Gefeliciteerd.
Had je wat ?
Wou je wat ? Kom op, dan.
Ik ben hier de enige kampioen.
Ik geef u nog een kans.
Ik ben bereid dit incident niet op te nemen in uw dossier.
Even voor de duidelijkheid.
Ik ben geen doorsnee gevangene. Ik ben een hele grote naam.
Ik ben niet alleen kampioen, maar ook nog eens wereldberoemd.
Denk maar niet dat u me kunt intimideren.
Als mij iets overkomt, is dat over de hele wereld groot nieuws.
Dan komen er vragen. Dat moeten u en uw mannetjes goed begrijpen.
Dat heb ik weer. Iceman, m'n reet. Hij is gewoon een ploert.
En een wereldkampioen, en een nachtmerrie voor de PR.
Dat probleempje dat u had met Iceman, daar krijgt u last mee.
De wereldkampioen. Dat was een goedkope aanval.
Weet ik. Maar volgens de baas droeg u bij aan een gewelddadige situatie.
Inmiddels hoor je te weten dat het leven onrechtvaardig is.
Cellenblok D Eenzame opsluiting
De directeur weet dat dit vervelend is.
Maar als Hutchen en Iceman niet gescheiden worden, gaat het weer mis.
Mr. Hutchen lokt geweld uit...
en hij blijft daar tot hij naar een andere gevangenis kan.
Monroe, pas goed op jezelf daar binnen.
Volgens het nieuwe rooster werk je in de keuken, met mij.
We zitten aan elkaar vast. Waarom ben jij hier ?
Ik wil je niet voorschrijven wat je moet doen...
maar vragen waarom we hier zijn is niet beleefd.
Dat is tegen de erecode, weet je wel.
Dat zien ze als gebrek aan respect.
Blijf je een beetje in vorm, Mr. Iceman ?
Wie is die sukkel ? - Ze noemen hem Ratbag.
Een makker van Monroe. Denkt dat hij z'n manager is.
Ratbag ?
Oké Ratbag. Waarom zit jij hier ?
Ik ? - Ja, jij.
Brandstichting.
Niks intiems en persoonlijks.
Sla je vaak mensen ? - Hoe bedoel je ?
Klappen uitdelen. Als knul, of sinds je hier zit.
Soms wel. Niet vaak. Ik ben niet zo fysiek ingesteld.
Wil je mij slaan ?
Ben je gek ?
Dan kan je dat vertellen. 'Ik heb de wereldkampioen geslagen.'
Dan voel je je misschien niet zo'n snotaap.
Ik wil je niet slaan. - Natuurlijk wel.
Je mag me niet eens. Kom op, leef je uit.
Een keer ? Hoef ik je dan niet meer te slaan ?
Een keer maar. Het geeft jou een goed gevoel, en ik heb er geen last van.
Goed, een keer. Om je rare wensen te bevredigen, te tonen dat ik in orde ben.
Goed. Dank je wel. - Graag gedaan.
O ja. Ik heb Iceman geslagen.
Voel je je nog steeds goed, Ratbag ? - Ja, ergens wel.
Je bent toch niet boos ?
Nee, ik ben niet boos. Maar zeg tegen Monroe: Er is hier maar een kampioen.
Dat is geen bajesklant die andere idioten afrost.
Breng dat mietje weg.
Nooit gedacht dat ik aardappelsalade zou maken.
Waar ik vandaan kom, hadden we helemaal geen salade.
Indianengebied. Oklahoma.
Ik hoor het niet te vragen, maar waarom ben je hier ?
Ik heb de Mercedes van een rijke vent gestolen.
Ik heb ook een Mercedes. Drie.
Mr. Hutchen, ik ben Darlene Early. Administratief Officier.
Ik kom uw overplaatsing naar Folsom regelen.
Hoe voelt u zich ? Ik ben niet voor eenzame opsluiting.
Niet voor u, of voor wie dan ook.
Het is hier best te doen. - Dat meent u niet.
Het is allemaal de gevangenis. Ik leef in mijn hoofd.
Zo komt u de tijd door ? Heeft u uw emoties zo goed in de hand ?
Zo ben ik m'n hele leven al.
De enige keer dat ik wild werd, kwam ik hier terecht.
Ik ken uw dossier.
Dus u bent liever op uzelf ? - Meestal wel.
Ik moet bepalen of psychiatrisch onderzoek nodig is.
Behalve dat incident... - Dat was ik niet.
Ga daar de grote kampioen maar naar vragen.
U wijst de verantwoordelijkheid af ? - Ja. Ga ik dan toch weg ?
Het heeft niets met de overplaatsing te maken.
Dit heeft allemaal te maken met mensen die bang zijn.
Bent u niet bang voor hem ? - Bang ? Ga toch weg.
Hij is bokser, ik ook. Als ik die dag beter ben, win ik. Zo gaat dat.
Elke bokser verliest een keer.
Vroeg of laat weet iemand je te pakken.
Je wordt te oud, je hebt je dag niet, wat dan ook.
Uiteindelijk wordt iedereen verslagen.
Het meeste dat je kunt verwachten is dat je een tijdje aan de top staat.
Die oude gangster Ripstein zei dat hij je niet kent.
Hij kent me wel. Hij wil het niet toegeven.
Zo zijn die lui. Ze ontkennen zelfs dat ze een moeder hebben.
Hoe gaat het ? - Waardeloos. Maar ik kan het aan.
Je bent bijna een rel begonnen. - Dat is allemaal gelul.
Ze moesten weten wie de baas is. - Hou je in, Oké ?
Je hebt al problemen genoeg.
Ze houden een toernooi om te bepalen wie jouw titel krijgt.
Iedereen denkt dat Briscoe wint.
Montel bokst in juli tegen Stubbs. - Dat is een schooier.
Als je vrijkomt en tegen de nieuwe kampioen bokst...
is dat de grootste goudmijn in de geschiedenis.
Maar je bent wel veel fans kwijt door je veroordeling.
M'n rug op met de fans. Ik krijg ze wel terug.
De fans betalen je rekeningen. Dat mag je nooit vergeten.
Blijf je advocaten onder druk zetten. Dan kan je tegen Briscoe vechten.
Je mag je straf niet uitzitten. Je bent al 35.
Alles waar je voor gewerkt hebt, gaat het raam uit.
Hij weet alles van lang geleden. Maar elke dag moet ik zeggen wie ik ben.
Hij leeft in een andere wereld. Cuba, 40 jaar geleden. Iets uit 1953.
En opeens is hij weer helder, alsof alles normaal is.
En zo vals als de pest.
We hebben de Mexicaanse maffia goed betaald voor zijn bescherming.
Jouw taak. - Ik heb een grote cel geregeld.
Hij hoeft niet eens de trap op.
Speciaal eten, normale kleren, een grote leunstoel.
Zelfs z'n eigen boeken over boksen. En hij is veilig, dat garandeer ik.
Niemand mag hem iets doen.
Hallo, opperhoofd.
Hoe gaat het met je nieuwe celgenoot ? - Hij is in orde.
Hij heeft een skinhead neergelegd, hoor ik.
Er gaan hier veel geruchten.
Hij verdiende het waarschijnlijk. - Misschien.
In 1998 veroordeeld voor verboden wapenbezit, dealen en moord
We horen dat je met niemand om wilt gaan.
Misschien ben je te arrogant.
Barry doet het beroep. Maar eerst wil ik 't hebben over Tawnee Rawlins.
Ze eist 75 miljoen dollar schadevergoeding.
Doe jij die zaak ?
Ik zou je een expert aanraden. Je belastingzaak kunnen we wel doen.
Ze willen je doorlichten. Dat kunnen wij doen.
Ik heb jullie al twee miljoen betaald. - We krijgen dezelfde deal als jij.
Jij krijgt ook betaald als je verliest.
Er zijn misschien wat procedurefouten gemaakt.
Maar de kans is vrij klein.
Je kreeg zes tot acht jaar, afhankelijk van je gedrag.
Dus over vier jaar kan je voorwaardelijk vrij komen.
Je moet je erop concentreren een modelgevangene te worden.
Dan kan je na anderhalf jaar werkverlof krijgen.
Het maakt niet uit of ik onschuldig ben ? - De wet is geen gerechtigheid.
Nu je andere problemen. Je financiële situatie is een zootje.
Dat is gelul. - Nee.
Enorme alimentatie. Slechte investeringen door je oude manager.
Ik klaag die lul aan. En hoe zit dat met die belastingen ?
Volgens ons kunnen ze nog zeven miljoen van je eisen.
Federaal. De staat is er ook nog.
Je moet hier weg en gaan boksen, daar komt het op neer.
Mike Wilson hier voor Channel 13.
Ronde zeven in het Californische titelgevecht...
hier in de Palmer Arena in het centrum van Oakland.
Uitdager Monroe Hutchen tegen Butch Davis.
Het gaat gelijk op. Daar gaat de bel.
Davis heeft een snee boven zijn oog, Hutchen wil daar iets mee.
Monroe domineert.
Een harde rechtse. Nog een. En Davis gaat neer.
Afgelopen. Na 43 seconden in de zevende ronde...
is Monroe Hutchen de nieuwe kampioen zwaargewicht van Californië.
Ik kom uw reactie op de aanklacht opnemen.
Zoals u weet volgt er misschien nog een civiele procedure.
Op 17 maart zou u zes vrouwen hebben meegenomen in uw privévliegtuig...
Showdanseressen.
Om half twaalf nam u een suite in het Beverly Manor Hotel.
Hierover zijn alle partijen het eens. Wat volgde, staat ter discussie.
Geen discussie. Ik ben geen verkrachter.
Ze wou zelf. - Dat maakt nu niet uit.
Dit is een overzicht. - Ze zei geen nee, ze vond het best.
De jury geloofde haar angst, dat u haar met een arm in tweeën kon breken.
Daarom maakte ze zeker al die blije geluiden. Omdat ik haar vermoordde.
Sommige vrouwen houden van ruig.
Ken je dat ? - Dat staat niet in uw getuigenis.
M'n advocaten raadden het me af. - Het OM schilderde u af als 'n bullebak.
Zij verklaarde dat u haar noodkreten verkeerd interpreteerde. Ze had pijn.
Ik weet hoe pijn klinkt, en geloof me, zij had echt geen pijn.
Ze wil 75 miljoen. Ik onderhandel niet graag nu uw beroep nog loopt.
Niet onderhandelen. Ze krijgt niks.
En toen hij klaar was trok hij gewoon zijn broek weer aan...
en ging terug naar het feest.
Geboren in Trinidad - In 1991 veroordeeld voor prostitutie en moord
Kampioen, ik wil graag je vriend zijn.
Ik ben een geschenk.
Dat hoef ik niet. Wie heeft je gestuurd ?
Saladin. Hij wil je vriend zijn.
Hij wordt de leider van de El Faziz Moordenaars. Trek maar na.
Je bent best knap voor een mie.
Maar ik wil niemand iets verschuldigd zijn. Donder op.
Je bent kampioen, maar alleen. Laat mij je helpen.
Als de El Faziz Moordenaars je iets aanbieden, dan kan je niet weigeren.
Ik ben op zoek naar Saladin.
Roofoverval en moord
Het is een eer je te ontmoeten.
Heb jij hier de leiding ?
Eendracht maakt macht. We hebben medewerking en begrip nodig.
Zelfs hier binnen worden we gediscrimineerd.
Als je je bij ons aansluit...
Broeder, als je je niet bij ons aansluit...
vernietig je onze eenheid.
De directeur wil je spreken. Dat was me een voorstelling, zeg.
Kom op, meekomen.
Teleurstellend. Al drie incidenten.
Bijna een rel, een aanval en nu vijf man het ziekenhuis in geslagen.
U bent hier pas tien weken. Uw gedrag is bijzonder slecht.
Als je geen respect krijgt, ben je niks.
U snapt het niet. Hij heeft het over acceptabel gedrag.
Ik heb het over hoe je overleeft.
Er zijn weinig gevangenen die u fysiek aankunnen.
U begrijpt het echt niet.
Als je kampioen bent, wil iedereen proberen je af te troeven.
Ik heb altijd hiermee m'n problemen opgelost.
Iedereen is dol op een vechter. Geld, wijven, ze likken je reet...
je foto's in de kranten en bladen, ik krijg wat ik wil.
Ze zijn dol op iemand die niks pikt.
HET LONDON PRIZE REGLEMENT
Dit gaat je niks aan. - Ik pak jou straks wel.
Monroe, je vermoordt hem.
Op 1 december 1990 heeft u een man met uw blote vuisten doodgeslagen.
Gezien uw vak worden die in Californië beschouwd als dodelijke wapens.
U bent schuldig bevonden en krijgt levenslang, onvoorwaardelijk.
Hoe is het, Mr. Ripstein ? - Geen gelul. Hoe is het met 't gevecht ?
Welk gevecht ? - We hebben de kampioen...
en een ongeslagen tegenstander. Hou op met klooien en regel het.
Ik heb verstand van boksen. Als Monroe wint, verdienen we veel geld.
Neem me niet kwalijk, maar u heeft het over de echte wereldkampioen.
Wou u vals spelen ? - Nee. Boksers hebben een stijl.
Iedereen kan verslagen worden, onder de juiste omstandigheden.
Ze zijn allemaal te verslaan.
Mr. Ripstein wil dat Iceman tegen een gevangene bokst. Monroe Hutchen.
Een echt gevecht. Zuiver. - Wat wil je dat wij doen ?
De hoofdbewaker wil wel. Maar de directeur is een probleem.
Mr. Ripstein zei dat u iets kon doen. - Je weet hoe het gaat.
Je helpt hem, of je doet hem pijn.
Wat Monroe Hutchen betreft.
De directeur wil hem de kans geven weer bij de anderen te leven.
Over zes weken ga ik twee weken op vakantie.
Eerst naar New Orleans, dan naar Tucson, Arizona.
Als Mr. Hutchen dan zou sparren met Mr. Chambers, wil ik het niet weten.
En als ik terug ben, moet die ellende afgelopen zijn.
Zonder bewijzen. Er wordt niet over gerept waar ik bij ben.
Verder nog iets ? - Naar buiten.
De gouverneur belt, en onze held gaat op vakantie.
Dus alle rottigheid komt op ons neer.
Niks 'ons'. Ik ga ook op vakantie.
Bedankt voor je steun. - Jij runt het boksen, je wilt dit graag.
Daar gaan we, Monroe. Eindelijk vrij.
Ik ga niet naar Folsom ? - De directeur heeft zich bedacht.
Je mag bij ons blijven.
Ik wil Yank Lewis bellen, op zijn kosten.
George Chambers, de Iceman.
Met mij, wie dacht je dan ?
Kom hier meegenieten.
Misschien kan ik snel weg. - Hoe bedoel je ?
Je oude makker uit Miami, Mendy Ripstein.
Als ik boks tegen een jongen hier, kan hij me misschien vrij krijgen.
Als Mendy Ripstein het zegt, is het echt.
Maar je moet het van Mendy zelf horen, niet van een ander. Dan klopt het.
Als het echt is, sla ik die knul lens en ga ik.
Wie is het ? Toch niet Monroe Hutchen ?
Die zat in Oakland. Hij was ongeslagen. Dat wordt een taaie klus.
Oké, maar hij zit hier al tien jaar.
Ik zeg alleen dat het geen makkie is.
Ongelofelijk. Je denkt dat ik uit vorm ben.
Ik zit hier vier maanden, die sukkel al tien jaar.
Ik ben gewoon bezorgd... - Lazer op.
Ik wil dat je tegen 'm bokst. In de kooi, met blote vuisten. Tot het eind.
Ik bel wat mensen, zet wat geld in. Sommigen daarbuiten kennen jou.
Iedereen kent hem. Dat wordt dertig tegen een.
Laten we even uitgaan van 200000.
Als je wint, is dat vier miljoen. Misschien wel meer.
En ik denk dat je kunt winnen.
Wat krijg ik ? - Mr. Ripstein heeft invloed.
Geen eenzame opsluiting meer. Je krijgt eindelijk privileges.
Ik wil de halve winst. - Dacht het niet.
Ik zet al dat geld in op een kleine kans. Ik neem al het risico.
Wat wou je hier kopen met dat geld ?
Jij zit hier ook.
Je gaat hier dood, denk ik. Wat wil jij met dat geld ?
Je krijgt tien procent. - Buiten krijgen boksers de helft.
Ja, maar wij zijn niet buiten.
Ik wil meer.
Ik heb een zus met drie kinderen, geen baan en geen man.
Ze krijgt bijstand. Ik kan haar het geld sturen.
Jij krijgt dertig procent van alles wat we winnen.
Afgesproken ? - Veertig procent.
Graag of niet.
U wou de Iceman spreken ?
Bedankt dat je hem naar deze neutrale plek brengt.
Iceman wil geen teleurstellingen. Hij verwacht onderhandelingen.
Mr. Ripstein is een groot boksliefhebber.
Een groot expert. Een historicus van de ring.
Hij vindt dat de puurste vorm van deze sport...
die met blote handen is. De Queensberry Rules.
Nee, de reglementen van de Londen Prize Ring.
Queensberry heeft ze veranderd in wat we nu hebben.
Genoeg geouwehoer. Ik wil hier weg, anders vecht ik niet. Hoe doe je dat ?
Via onze man in de Commissie Gevangeniswezen.
Geef je me je woord ?
Bereid je maar voor.
25 februari 47 dagen tot het gevecht
Jullie hebben zes weken om ze fit te krijgen.
De regels. Mr. Ripstein heeft er veel moeite voor gedaan.
Wie doet er wat bij overtredingen ? - Er is geen scheidsrechter.
Wat is dit voor gelul ? - Mr. Mercker leidt alles buiten de kooi.
Bij overtredingen vervalt de deal.
Mijn jongen heeft veel meer te verliezen.
Je kunt niet normaal trainen. Geen handschoenen, en stomme regels.
We weten niks van dit soort boksen. Dus jullie zijn gelijk.
Ik wil geen problemen, maar ik wil het over de regels hebben.
Over de handschoenen. - Die zijn er niet. Pagina drie.
Weet ik. Maar dan wordt het saai. Met blote handen sla je weinig.
Die oude boksers als Jack Johnson en Corbett waren getraind in die stijl.
Het was nieuws als iemand sloeg. - Vind ik ook.
Maar mijn jongen kan het niet schelen. Laat iedereen maar komen.
Ja, een directe.
Er wordt weinig geslagen.
In de regels van Mr. Ripstein staat: geen handschoenen.
Nee, wacht eens even. Hij heeft gelijk.
Met lichte handschoenen is het een beter gevecht. Zorg ervoor.
20 maart 24 dagen tot het gevecht
Monroe. Hoe is het met jou ?
Eerst een glimlach, en dan een stiekeme klap, hé ?
Niemand trapt daar twee keer in, hé ? - Daar heb je gelijk in, Mr. Iceman.
Noem me maar Champ. - Ik heb het al gezegd.
Hier binnen ben ik de kampioen.
Je gelooft zeker ook in elfjes ? - Niemand trekt zich terug.
Wacht maar, je krijgt je kans nog wel.
Goedenavond, ik ben Maureen O'Boyle met The Inside Story.
Vanavond praten we met Tawnee Rawlins.
Haar eerste publieke verklaring sinds het proces tegen Iceman Chambers...
voormalig wereldkampioen zwaargewicht.
Ik was bang.
Ik wou daar niet meer blijven.
Ik wou niets met hem, maar hij hield niet op.
Dit is allemaal zo'n ellende.
Ik heb geen werk meer, ik moest naar allerlei dokters en advocaten.
Ik krijg boze brieven omdat ik de kampioen heb afgepakt.
Dat ik geld ruik. Ze zouden in mijn schoenen moeten staan.
Ik wou hem niets doen, maar hij wou niet ophouden.
Die eikels hebben te veel oude films gezien.
28 maart 16 dagen tot het gevecht
Bel op, en zeg dat het hier rood alarm is.
Centrale Bewaking, hier de eetzaal. Het is hier rood alarm.
Voor je hier kwam, vonden we je een hele kerel.
Maar je doet alsof jij een god bent, en wij Piet Snot.
Iedereen hier wil dat je een pak slaag krijgt.
Jij gaat er aan, man.
Hij maakt je af.
Knal het plafond eruit.
Nog een keer.
Hij heeft het gevecht afgelast. Jezus, wat is dit voor een staat ?
Wie denkt die klotedirecteur dat hij is ?
Weet niemand in deze staat hoe je zaken doet ?
Mijn vrouw met haar astma en haar allergieën...
We moesten naar de woestijn verhuizen. Die klotedokters.
Ik had nooit naar die lamzakken moeten luisteren. Palm Springs.
Ik lag lekker in de zon, en die klotestaat grijpt me op de belastingen.
Waarom ben ik niet in Florida gebleven, waar ze zaken kunnen doen ?
Mijn klotevrouw met haar klote-astma.
Als er iets gedaan moet worden, moet ik het verdomme zelf doen.
Bel die klotedirecteur. Ik wil een bespreking.
Ik vergader liever niet met gevangenen, maar Mr. Mercker raadde het me aan.
Maar elke poging om het gevecht toch door te laten gaan is zinloos.
Het is definitief afgelast. - Mag ik u een verhaal vertellen ?
Een goed verhaal, over hoe de dingen werken.
Het speelt in Havana, halverwege de jaren '50.
Ik was tweede man bij zekere operaties.
Onder ene Mr. Meyer Lansky.
Er was dus een casino.
Een nieuwe tent, in een naburige stad.
Maar de burgemeester wilde dat casino sluiten...
omdat hij niet van gokken hield.
Hij dacht dat het de verkeerde mensen aantrok.
Dus hij liet het casino sluiten.
Ik moest dit melden aan Mr. Lansky.
En Mr. Lansky zei tegen mij: Vertel jij die burgemeester maar...
dat dat casino absoluut open blijft.
Maar de burgemeester had de keuze.
Hij kon ervoor kiezen vermoord te worden...
of ervoor kiezen een heleboel geld op zijn bankrekening te krijgen.
Dat was zijn keuze.
In beide gevallen bleef het casino gewoon open.
Wat is er gebeurd ? - Hij is gestorven.
Hij startte zijn auto, en die explodeerde als een grote vuurbal.
Laat je die schurk mij zomaar bedreigen ?
Ik heb liever niet dat mijn auto ontploft.
We kunnen het na uw vakantie over geld hebben. U vertrekt morgen, hé ?
We hopen allemaal dat u en uw gezin zich zullen amuseren.
3 april negen dagen tot het gevecht
Tijd.
We halen wat jongens uit Vegas, om getuige te zijn.
Chuy, we hebben eens gepraat. Ga naar Iceman.
Hij moet een ronde noemen. Monroe levert veel op, Iceman moet meedoen.
Moet hij gaan liggen ? Doet hij niet. - Bied hem een miljoen.
Laatst kreeg hij 25 miljoen. - Om te vechten.
Praat met hem. - Dit is fout.
Ik moet voor Mendy zorgen. Die wil een eerlijk gevecht, niet het geld.
Gelul. In New York, Cuba, Florida, zijn hele leven ging het om geld.
Hij heeft het overal verstopt. Miljoenen. Elke cent die hij verdiend heeft.
Het gaat altijd om geld. - Jullie zitten ernaast.
Ik verpest dit niet voor hem. Hij wil een echt gevecht.
Vraag zelf Iceman of hij gaat liggen. Maar verwacht niet te veel.
Nu dit toch doorgaat is dit de deal, Monroe.
Iemand van ons steelt tien valium uit de apotheek. Die malen we fijn.
Een ander doet ze door de laatste maaltijd van Iceman voor het gevecht.
Net genoeg om hem wat trager te maken.
Hij bokst wel, maar het is niet hetzelfde.
Dan ben jij net in het voordeel, Oké ?
Als je dat doet, breek ik je in stukken.
Ik kan die kerel aan, zonder hulp.
Begrijp je me ?
We willen je gewoon wat extra's geven. We hebben veel ingezet.
Ik ben misschien geen echt nette kerel, maar ik ben ook geen lafbek.
Onthoud dat goed.
Leg hem neer.
12 april half acht 's avonds
De avond van het gevecht
Oké, we hebben nog anderhalf uur.
We concentreren ons. Stellen ons erop in.
We zien onszelf winnen, in onze geest. Doe je ogen dicht.
We concentreren ons. We zien onszelf winnen.
We zien Iceman, helemaal lens geslagen. We zien onszelf winnen.
Over twintig minuten gaan we ons losmaken. Zweten.
Je moet warm draaien voor die zak. Als je slordig wordt, maak je fouten.
Cellenblokken A, B, C en D, als jullie klaar zijn...
brengen we ze om het kwartier naar binnen.
Er tegenaan, Monroe. Kom op. Iceman stelt geen reet voor.
Goed zo, dat is het. Jij bent de man.
Ja, uithalen.
Waarnemers van buitenaf met politie-escorte
Nu gaan de Cut Boys van Sweetwater het volkslied zingen.
Het is jouw ritme, jouw hartslag. Luister.
Dit is jouw huis. Hij is een onwelkome gast.
Vooruit maar, jongen. Uithalen.
Hij ziet er niet goed uit. Hij is lelijk.
Het is tijd. Het is tijd. Boksers naar de ring.
Het gevecht begint.
Uit de weg, allemaal. Laat de kampioen erdoor.
Goedenavond geëerde gasten, etterbakken en Mr. Mercker. Het begint.
Dit is een primeur, dankzij een groot man wiens naam ik niet kan noemen.
Boksfans uit de hele wereld zouden willen...
dat ze vanavond in Sweetwater waren.
Let goed op, ik zeg dit maar een keer.
Dit gevecht gaat volgens andere regels. De London Prize regels.
Geen normale ronden. Lichte handschoenen, van maar 170 gram.
Zodra je je plek verlaat, ga je boksen. Ga je neer, dan heb je een minuut.
Vechten tot het einde. Geen scheids, alleen een tijdwaarnemer.
Onze eigen Mr. Mercker, de loopbaas.
En nu applaus voor onze favoriet, verdedigend kampioen van Sweetwater.
Ongeslagen. 68 overwinningen, geen nederlagen.
Hij weegt 90 kilo, en draagt de rode broek met zwarte bies.
Applaus voor deze hoek. Hij is ook ongeslagen. Buiten.
Hij weegt 93 kilo. De voormalig wereldkampioen zwaargewicht:
George 'Iceman' Chambers.
Ik zeg maar een ding: Ram z'n kop z'n reet in.
We zijn zover. Laat je oordeel niet aantasten door sympathie voor Monroe.
En doe niks stoms, dan raak je al het geld kwijt dat je ingezet hebt.
Welkom, vrienden uit Las Vegas. Zij komen waarnemen, en rapporteren.
Veel bookmakers willen hierover horen.
Het is wij tegen de wereld. Ik ben ook voor Monroe Hutchen.
Hij bracht ons eer in onze pijn. Maar ik blijf objectief.
Dit is het gevecht voor het recht.
Niet voor het geld. Dit is onze kampioen tegen de onze.
Dit gevecht gaat om respeck. R-E-S-P-E-C-K, respeck.
Eerste ronde.
Daar gaan we.
Ze gaan naar het midden, en tasten elkaar af.
Denk erom, Monroe is de underdog. Hij bokst tegen een groot kampioen.
Monroe mist. Iceman raakt hem op het hoofd.
Sla die grote klojo.
Monroe loopt achteruit en in rondjes. Hij is niet happig op klappen.
Kijk uit, Monroe.
Hij zoekt de aanval. Nu daagt hij Monroe uit.
Monroe mist, Iceman raakt hem op het hoofd.
Hij voelt niks.
Monroe mist, en incasseert een harde linkse. Hij deinst achteruit.
In zijn gezicht.
Een rechtse van Monroe. Een combinatie. Hij gaat terugvechten.
Iceman slaat terug met een harde rechtse op het hoofd.
Monroe is snel, maar Iceman is veel sterker.
Combinaties van allebei.
Een rechtse. Linkse. Rechtse.
En Iceman drijft Monroe terug.
Laat hem bloeden.
Combinaties van allebei. Links, rechts, overhands.
Monroe mist, Iceman raakt hem op het hoofd.
Het tempo is ongelofelijk hoog. Zie je dit ?
Mooie overhandse van Monroe. Iceman grijpt hem even vast.
Shit, man. Grijp hem.
Een harde rechtse. - Nog eens.
Monroe mist, en Iceman raakt hem met een rechtse.
Een combinatie. Harde linkse hoek.
Een linkse op de maag, een uppercut.
Monroe gaat neer. - Zestig seconden.
Nu weten we waarom hij wereldkampioen is.
Monroe staat weer. Hij gaat door, zo te zien.
Iceman, je stelt geen reet voor.
Iceman's doorstomen is misschien te veel voor Monroe. Dit kent hij niet.
Iceman gaat naar de hoek, vol zelfvertrouwen.
Monroe's handelsmerk, overschakelen naar links, werkt tot nu toe niet.
Tien seconden. Boksers naar de lijn.
Wou je nog meer ?
Tweede ronde.
Daar gaan we weer, tot de knockout. Monroe heeft zich hersteld.
Iceman mist, Monroe raakt hem met een rechtse.
Een rechtse. Keiharde uitwisseling. Dit is boksen.
Harde combinaties, en een clinch. Prachtig.
Wat een rechtse van Iceman. Weer op het hoofd.
Monroe met een dure misser. Hij wankelt achteruit.
Weer een harde combinatie. Monroe tegen het hek.
Iceman mikt op het lichaam. Het ziet er niet goed uit voor onze held.
Iceman ranselt Monroe helemaal af.
Weer een rechtse op het hoofd. Hij is zo duizelig als de klere.
Hij lult maar wat. Hij praat niet tegen mij, maar tegen jullie.
Monroe wankelt op zijn benen. Hij is beslist aangeslagen.
Niet onvoorzichtig worden. Snuif dit eens.
Kom op, het is nog niet voorbij. Je pakt hem wel, tijd genoeg.
Hij treitert het publiek. Alles gaat zoals hij wil. Wat een arrogante smeerlap.
Hij is al twee keer neergegaan. Hoe lang gaat dit nog duren ?
Pas je niet zo aan. Leg hem jouw ritme op.
Neem het heft in handen. Je kunt het.
Dit wordt jouw ronde.
Iceman is vol zelfvertrouwen. Alles gaat goed.
Derde ronde.
Iceman is op zoek naar die ene klap die Monroe tegen de grond slaat...
en hem naar de lappenmand stuurt.
Een harde rechtse van Iceman.
En nog een rechtse. Dit kan niet lang doorgaan.
Dit zijn allebei grote krijgers.
Iceman kijkt vastberaden. Zoals ik al zei, hij wil Monroe gaan afmaken.
Iceman domineert het gevecht, maar onze favoriet staat nog.
Die rechtse blijft Monroe maar raken.
Harde linkse en rechtse. Hij raakt Monroe overal.
De Iceman is op jacht. Hij wil zijn prooi afmaken.
Een verwoestende linkse hoek van Monroe. Iceman wankelt.
Monroe raakt hem weer, en dringt hem tegen het hek.
Hij straft hem af met venijnige combinaties.
Hij is aangeslagen. Een linkse, een rechtse.
Niet te geloven, toch ? En Iceman gaat neer.
Voor het eerst in zijn carrière. - Zestig seconden.
Dit is echt ongelofelijk.
Niet te geloven. Hij ging neer.
Iceman staat weer, maar wankelt. Hij weet niet waar hij is.
Nu is hij echt dol van woede. Iceman is gek geworden.
Dit kan diskwalificatie zijn. Iemand moet dit stoppen.
Ik heb veel geld ingezet.
Het pandemonium is weer onder controle.
Monroe zet dit gevecht naar zijn hand.
We kunnen alleen maar raden naar wat Iceman nu denkt.
Dit is uniek. Hier hebben we het nog jaren over.
Als ik dit geweten had, was ik eerder boef geworden.
Dit is jouw avond, jouw huis. Ga door. Raak hem hard.
Tien seconden. Naar de lijn. - Je kunt het.
Tuig hem af. Vooruit Monroe, gaan.
Dat was de zwaarste ronde in Iceman's carrière. Hij moet sterk beginnen.
Terug in de wedstrijd komen.
En hij is terug. Een linkse en een rechtse.
Monroe raakt hem met een rechtse, en een linkse.
Iceman is gedwongen tot een clinch. - Maak hem af, nu.
Monroe switcht naar links.
Ze vallen allebei aan, wisselen klappen uit. Dit is oorlog.
Wat een gevecht. Ik ben zo blij dat het hier gebeurt.
Nu is Monroe op jacht naar die ene klap. Een rechtse.
Een linkse in de maag. Overhandse rechtse.
Een rechtse op het hoofd.
Zware klappen op lichaam en hoofd.
Je kunt zeggen wat je wilt, maar Iceman is aangeschoten wild.
Het is afgelopen. Monroe heeft weer gewonnen.
Dat is het, het is afgelopen. En ik heb net een hele tiet met geld gewonnen.
Ik krijg geld van je, Eddie.
Dit is echt pure schoonheid.
Geweldige schoonheid.
Twee kerels vechten tot het einde, en een van hen is de beste man.
Daar gaat het om in deze sport.
Mendy Ripstein stierf drie weken later.
Hij hield woord. Monroe kreeg geld, Iceman kwam vrij.
Ik ben Mr. Ripstein zelf ook dankbaar.
Zijn advocaten belden m'n familie. Hij liet me twee miljoen na.
Dus als ik vrij kom, heb ik geen excuses meer.
Ik las dat Iceman en z'n manager ontkennen dat dit ooit gebeurd is.
Dat hij verloren had, was maar een gerucht. Een sprookje.
Er was eens, in de gevangenis.
Het gaat gelijk op, ze wonnen allebei twee ronden.
Ze strijden om de wereldtitel in het zwaargewicht, de grootste die er is.
Een ding is zeker: De gevangenis heeft Iceman's stijl niet veranderd.
Ze tasten elkaar af. Briscoe probeert een stoot.
Chambers schermt zich goed af.
Weer een linkse van Chambers. Geen score.
Maar die telt wel. Daar komt hij. Een rechtse, linkse, rechtse, linkse...
Een linkse hoek, en Briscoe gaat neer.
Chambers gaat naar de hoek, de scheidsrechter telt.
Briscoe probeert op te staan. Hij wil doorgaan.
Maar Carrigan maakt er een eind aan.
Dus na een minuut en 22 seconden in de vijfde ronde gaat Briscoe knockout.
En de onbetwiste wereldkampioen zwaargewicht is Iceman Chambers.
Hé Monroe. Iceman heeft gewonnen.
Ze zeggen dat hij kampioen van de hele wereld is.
Onbetwist.
Monroe Hutchen 69 overwinningen, geen nederlagen
ONBETWIST
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom